Румынско-русский словарь - fapt

te s.n. 1. факт т., происшествие п., событие п., случай т.;

fapt istoric — исторический факт;fapt divers — мелкое происшествие (в газете);fapt — е diverse хроника;fapt notoriu — общеизвестный факт;în lumina faptelor — в свете фактов;fapt izolat — отдельный факт / случай;fapt autentic — достоверный факт;a cita fapt — е привести факты;în faţa faptelor — перед лицом фактов;

fapt împlinit совершившийся факт. 2.

поступок т., дело п.;

a trece la fapte приступить к делу. 3.

numai la pl. -turi — ворожба /., колдовство п.;j t de fapt a) — факт, что;

b) по существу, фактически;

a pune pe cineva în faţa unui fapt împlinit — поставить кого-л, перед совершившимся фактом;a prinde asupra faptului — поймать на месте преступления;în faptul zilei / dimineţii — на рассвете, на заре;în fapt de seară — в сумерки.